Culinly

Datenschutzerklärung

Stand: 17. November 2026

1. Verantwortlicher

Aleksandrs Jaremcuks
Würmtalstraße 71
81375 München
Deutschland
E-Mail: privacy@culinly.app

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Überblick

Culinly ist eine iOS-App, die aus deinen Zutaten Rezeptvorschläge erstellt. Wir verarbeiten nur die Daten, die für diese Funktion nötig sind. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools von Drittanbietern. Wir verkaufen keine Daten.

3. Hosting und Server-Protokolle

Unser Server wird von der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, betrieben. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Bei jeder Anfrage an unseren Server werden technische Daten protokolliert: Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode, Dauer, Browser- bzw. App-Kennung (User-Agent) und eine gekürzte IP-Adresse (bei IPv4 die letzten zwei Blöcke, bei IPv6 alles nach den ersten 32 Bit entfernt). Die Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden automatisch rotiert und überschrieben.

Zum Schutz vor Missbrauch (z. B. massenhafte Anmeldeversuche) zählen wir Anfragen pro Netzwerk. Dafür wird die IP-Adresse mit einem geheimen Schlüssel in einen nicht umkehrbaren Wert umgerechnet; die IP-Adresse selbst wird dabei nicht gespeichert. Diese Zählerwerte werden nach spätestens 48 Stunden gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Nutzung ohne Konto

Du kannst eine begrenzte Zahl von Rezepten ohne Konto erstellen. Dafür erzeugt die App eine zufällige Installationskennung, die keinen Bezug zu deinem Namen oder Gerät hat. Wir speichern zu dieser Kennung, wie viele kostenlose Rezepte bereits genutzt wurden, damit das Kontingent nicht mehrfach verbraucht werden kann (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die erzeugten Rezepte selbst werden nach kurzer Zeit vom Server gelöscht.

5. Benutzerkonto

Für ein Konto speichern wir deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Das Passwort wird nur als sicherer Hash (scrypt) gespeichert, nie im Klartext. Für die Anmeldung speichern wir Sitzungsschlüssel, ebenfalls nur als Hash. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Dabei werden E-Mail-Adresse, Einstellungen, gespeicherte Rezepte, Bewertungen und Abo-Zuordnung sofort aus der Datenbank entfernt. Aus Sicherungskopien verschwinden die Daten mit deren turnusmäßiger Löschung, spätestens nach 90 Tagen.

6. Rezepte, Bewertungen und Ernährungsweise

Wenn du angemeldet bist, speichern wir Rezepte, die du sicherst, deine Bewertungen („Gefällt mir“ / „Gefällt mir nicht“) und deine Einstellungen, z. B. die gewählte Ernährungsweise und ob die Personalisierung aktiviert ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Angabe einer Ernährungsweise ist freiwillig. Die Auswahl „halal“ oder „koscher“ kann Rückschlüsse auf deine religiöse Überzeugung zulassen. Diese Angabe verarbeiten wir nur, wenn du sie selbst auswählst, und nur, um passende Rezepte zu erstellen (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Du kannst die Auswahl jederzeit in der App auf „keine“ zurücksetzen.

7. Rezepterstellung mit künstlicher Intelligenz

Zur Erstellung von Rezepten senden wir eine Anfrage an OpenRouter, Inc. (USA), die sie an einen KI-Modellanbieter weiterleitet. Übermittelt werden nur die Angaben, die für das Rezept nötig sind: Zutaten, Mahlzeit, Ernährungsweise und – wenn die Personalisierung aktiviert ist – Geschmacksmerkmale und Titel von Rezepten, die du bewertet hast. Deine E-Mail-Adresse, dein Konto oder deine IP-Adresse werden dabei nicht übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Da die Verarbeitung in den USA stattfindet, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Die Personalisierung kannst du in den Einstellungen der App ausschalten.

8. E-Mails

Für den Versand von Codes zum Zurücksetzen des Passworts nutzen wir Resend (Resend, Inc., USA), mit Verarbeitung in der EU-Region. Übermittelt werden deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der E-Mail (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Codes sind nur kurz gültig und werden danach gelöscht.

Wenn du uns per E-Mail schreibst, werden deine Nachricht und deine Adresse über Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Irland) verarbeitet, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

9. Abonnement und In-App-Käufe

Käufe werden ausschließlich über Apple abgewickelt. Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Zur Freischaltung speichern wir von Apple übermittelte Angaben zur Transaktion: Produkt, Transaktionskennung, Ablaufdatum und Umgebung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Verarbeitung durch Apple gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

10. Daten auf deinem Gerät

Die App speichert Anmeldedaten sicher im iOS-Schlüsselbund und hält Rezepte lokal vor, damit sie auch ohne Internetverbindung verfügbar sind. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht zusätzlich und werden beim Löschen der App entfernt.

11. Empfänger

Neben den oben genannten Dienstleistern (Hetzner, OpenRouter und KI-Modellanbieter, Resend, Google, Apple) geben wir keine personenbezogenen Daten weiter, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib dazu an privacy@culinly.app.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Wohnorts.

13. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy

Last updated: 17 November 2026. The German version above is legally binding.

1. Controller

Aleksandrs Jaremcuks
Würmtalstraße 71
81375 München
Germany
Email: privacy@culinly.app

No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so.

2. Overview

Culinly is an iOS app that creates recipe suggestions from your ingredients. We only process the data needed for this. There are no ads, no tracking and no third-party analytics. We do not sell data.

3. Hosting and server logs

Our server is operated by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).

For each request, our server logs technical data: time, requested address, status code, duration, browser or app identifier (user agent) and a shortened IP address (the last two IPv4 blocks or everything after the first 32 bits of an IPv6 address are removed). Logs are used for secure operation and troubleshooting (Art. 6(1)(f) GDPR) and are automatically rotated and overwritten.

To prevent abuse (e.g. mass login attempts) we count requests per network. The IP address is converted with a secret key into a non-reversible value; the IP address itself is not stored. These counters are deleted after at most 48 hours (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Using Culinly without an account

You can create a limited number of recipes without an account. For this, the app generates a random installation identifier that is not linked to your name or device. We store how many free recipes have been used for this identifier so the allowance cannot be used more than once (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). The generated recipes themselves are deleted from the server shortly afterwards.

5. Account

For an account we store your email address and password. The password is stored only as a secure hash (scrypt), never in plain text. Session keys are also stored only as hashes. The legal basis is the performance of the user agreement (Art. 6(1)(b) GDPR).

You can delete your account in the app at any time. Your email address, settings, saved recipes, ratings and subscription link are then removed from the database immediately. They disappear from backups when these are routinely deleted, at the latest after 90 days.

6. Recipes, ratings and diet

When you are signed in, we store recipes you save, your ratings (like / dislike) and your settings, such as your chosen diet and whether personalisation is on (Art. 6(1)(b) GDPR).

Choosing a diet is optional. Choosing "halal" or "kosher" may reveal your religious beliefs. We only process this if you select it yourself, and only to create suitable recipes (Art. 9(2)(a) GDPR). You can reset it to "none" in the app at any time.

7. Recipe creation with artificial intelligence

To create recipes we send a request to OpenRouter, Inc. (USA), which forwards it to an AI model provider. Only what the recipe needs is sent: ingredients, meal, diet and, if personalisation is on, taste tags and titles of recipes you rated. Your email address, account or IP address are not sent (Art. 6(1)(b) GDPR).

As processing takes place in the USA, the transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).

You can turn personalisation off in the app settings.

8. Emails

We use Resend (Resend, Inc., USA), processing in the EU region, to send password reset codes. Your email address and the email content are transmitted (Art. 6(1)(b) GDPR). Codes are valid only briefly and are then deleted.

If you email us, your message and address are processed via Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Ireland) to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).

9. Subscription and in-app purchases

Purchases are handled exclusively by Apple. We do not receive payment details. To unlock features we store transaction data provided by Apple: product, transaction identifier, expiry date and environment (Art. 6(1)(b) GDPR). Apple's privacy policy applies to processing by Apple.

10. Data on your device

The app stores sign-in data securely in the iOS keychain and keeps recipes locally so they are available offline. This data does not leave your device for any other purpose and is removed when you delete the app.

11. Recipients

Apart from the providers named above (Hetzner, OpenRouter and AI model providers, Resend, Google, Apple) we do not share personal data unless required by law.

12. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). Write to privacy@culinly.app.

You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state where you live.

13. Changes

We update this policy when the app or the law changes. The version published here applies.